SI개발자 지킴이 무릎치기

It's the untrained eye that says something like that.

Erik Spoelstra(Miami Heat Coach, 2023)

2022/2023 NBA playoff 결승전 2차전후의 기자회견.

댓글들도 재미있습니다:

Perhaps the most tactful roasting ever.

Bro called her a casual in the nicest way possible.

Love how he closes his eyes and pinches the bridge of his nose like, God. Really? Too funny.

you dont get it. those after game interviews are not for live television to pick apart, they are trying to get quotes for the shows and publications. The normal answer would have been, we know he's the MVP, we cant stop him, we can only slow him down. PERIOD. Obviously he doesnt want to go into details. But she was spot on, it wasnt even controversial what she said, and it's kinda ridiculous that Spo got angry, cause Denver has a bunch of coaches and analysts who certainly came to the same conclusion in the first quarter. the team just couldnt adjust on the spot.

댓글들을 읽다보니 기자의 질문은 그렇게 멍청한 수준이 아닐 수도 있다는 생각도 드네요. 다만 Spo감독의 표정 연기가 너무 완벽했고, 멘트가 너무 재미있어서 인용해봤습니다. 아니면 Spo의 전략분석 수준이 너무 높아서 그렇게 느낀 걸 수도 있을 거고요.

댓글의 맞춤법과 문법은 맞지 않는 경우가 많으니 문맥 위주로만 보세요.

Yahoo Fantasy 게임을 하다보니 경기만 볼때보다 선수들의 기록에 익숙해 지게 됩니다. 타자 친화적인 구장을 가지고 있는 볼티모어가 최근 몇년간 투수 기록이 좋아서 약간 의아하게 생각해왔습니다. 검증된 베테랑을 데려온 것이 아니라 젊은 투수들이 좋은 기록을 낼 경우 코치진을 보게되는데요. 

그 과정에서 누가 투수코치(Chris Holt)이고, 인터뷰 중 나온 단어(laurel)가 흥미로워서 기록합니다.

“I think a lot of people, when they want to get good at something, they want to do it at the highest level possible,” he said. “You can never really rest on your laurels. … When we have a World Series ring on our finger, I think we can talk sense of accomplishment. But for right now, the work is the work, and you just have to keep putting it in every day.”

Chris Holt(Portland Press Herald, 2022)

해석: 현재의 영예(영광)에 절대 안주할 수 없다.

(짧은 마이너리그 선수생활 후 메이저리그 투수코치가 되었고, 인터뷰 당시 기준 팀방어율 3.91(30팀중 15위)로 전년도 꼴지(5.84) 에서 괄목할 만한 성장을 한 부분을 본인의 기준에서 laurels라고 표현한 것 같네요.)

1. 네이버사전에는 다음과 같이 나옵니다.

laurel: 월계수, 월계관(복수형, 영예의 상징)

2. Merriam-Webster Dictionary의 정의

a crown of laurel awarded as an honor
a recognition of achievement : HONOR —usually used in plural

※ 관련링크

https://www.pressherald.com/2022/07/29/portland-native-chris-holt-thriving-in-the-big-leagues-as-orioles-pitching-coach/

Steve Kerr는 선수 시절부터 말을 잘했던 기억이 납니다. 

선수시절엔 role player로 성공했을 뿐 아니라 코치로서도 큰 성공을 거두었는데.

화법과 톤이 겸손하고 침착하여 비호감의 느낌이 전혀 생기지 않습니다.

표현도 너무 자연스러워 그중에 한 문장을 추출하여 익히도록 합니다.

I'm extremely competitive, too. Just not good enough to back it up.

나도 (MJ처럼) 상당히 경쟁심이 심합니다. 다만, 그 주장을 뒷받침할 근거가 충분하지는 않아요.

※ 참고(Steve Kerr)

1. 드래프트: 2라운드, 전체 50순위.

2. 우승(선수): 5회(1995-1996, 1996-1997, 1997-1998, 1998-1999, 2002-2003)

3. 우승(감독): 3회(2014-2015, 2016-2017, 2017-2018, 2021-2022)

n.b. MJ 우승: 6회

예전에 미드에서 여주인공이 ~한 이유를 대보라고 말하면서, 유사한 형용사를 5-6개를 썼던 기억이 어렴풋이 납니다.

정확히 기억이 안나서 혹시 Chat GPT가 아는지 물어봤더니 역시나 엉뚱한 답변을 하네요.

혹시나 맞았는지 싶어서, 해당 드라마의 script를 찾아봤더니 S2E4에 해당 대사가 없습니다. 제가 봤던 드라마는 더 이전의 드라마이고요.

그래서, 여기서 배울 것만 얻어가기로 합니다. 

영어학습(스피킹)을 위해, 위에서 학습한 내용을 바탕으로 예문을 만들어서 당시의 상황에 접목시켜서 각인시킵니다.

Give me a seamless, flawless, perfect, smooth, airtight, and impenetrable reason not to kick your ass.

한글 제목은 억만장자 파헤치기.

시즌2: 9/10점.

디스커버리 채널에서 공개. 플레이리스트가 역순으로 되어 불편하므로 다음과 같이 1회부터 볼 수 있도록 정렬.

내용은 스포가 될 수 있어서 적지 않습니다.

※전체 플레이리스트(역순)

https://youtube.com/playlist?list=PL3rIS11BcoYhP-lWDEGXK3hLVPzLZqmMR 

Chat 버전보다는 API버전이 더 나은 것 같아서 엄밀히는 OpenAI API로 진행.

이전에 작성했듯이 일부 부정확한 정보로 실망감을 주었던 경우와 다르게, 영문법 교정은 아주 대단합니다.

문법에는 맞게 썼더라도 어색한 부분을 자연스럽게 바꿔줘서 제 writing이 얼마나 부족한 지 깨닫게 해줍니다.

(예전에 한번봤던 IELTS writing에서 만점을 받긴 했으나,,,단어 구사, 문장의 조화는 턱없이 부족하네요)

1. 제가 오늘 쓴 문장(Steve Jobs의 연설문을 보내달라고 하신 아버지께 제 의견을 카톡으로 보내려고 작성):

I respect Steve Jobs as one of the most famous entrepreneurs and one of the greatest presenters in the world. I, however, despise him for negative thinking, criticizing others for copying his work while he copied others' work.

2. AI의 교정:

I have admiration for Steve Jobs as one of the most esteemed entrepreneurs and exceptional presenters in the world. However, I also have disdain for his tendency to be negative and for his criticism of others for taking inspiration from his work, when his own work was inspired from others.

영어로 작성할 때 너무 직접적이기 보다는 다소 간접적으로 돌려서 작성하는게 더 고급스럽게 느껴지는데, 그 AI가 그 원칙에 따라 잘 바꿔주네요. 또한 제가 쓴 문장은 명사와 동명사를 and로 묶어서 댓구가 맞질 않는데, AI는 have disdain으로 for를 양쪽에 걸어줌으로써 명사구로 완벽히 묶어 주네요. 

또한 famous보다는 esteemed가 더 적합할 뿐만 아니라 느낌도 멋지고 고급스럽네요.

남을 모방한다고 할때 저는 그것을 직역해서 copy라고 했는데, AI는 taking inspiration from, inspired from이라고 표현하니 너무 원색적인 비난으로 들리지 않고, 점잖은 표현으로 느껴집니다.

작문 능력과 어휘 향상에는 아주 유용한 기능을 제공해 줘서 만족스럽습니다.

※ 추가적으로 AI에게 Steve Jobs에 대해 평가를 요청하자 다음과 같이 대답했습니다:

I think Steve Jobs was a remarkable innovator and visionary whose contribution to the world of technology and design will be remembered for a long time. He pushed the boundaries of what was possible in the world of technology and inspired many people to follow their dreams and create something new. However, he could also be a bit abrasive and arrogant, and I feel that sometimes his criticism of others was a bit unfair.

미드에서 인상적인 장면이 있었는데, 정확한 대사가 기억이 나지 않아서 ChatGpt에 질문함.

확인 결과 답변이 잘못됨을 확인함.

정확한 답은 Season 6, Episode 8. Red, White & Dick.

Fine! Go ahead! Strike me down! But there are many more like me who will stand up to you, who will pick up the burning torch of freedom and hold it high in my place! And it's not a question of if or when someone picks up that torch, it's a question of who!

하지만 ChatGpt도 인정을 해줄 수 있는 부분은 부정확한 대사를 토대로 질문을 했는데, freedom of speech라는 키워드를 도출해내서, 이를 토대로 답변을 찾을 수 있게 되었음. 기존에 google검색으로는 몇시간을 헤매도 찾지 못했음에 비교하면 상대적 우위. 키워드 도출, 문맥 변경(영문 첨삭지도) 등에는 유용한 수준이라고 보임.

3rd Rock from the Sun: Season 6, Episode 8 script | Subs like Script

============================= 

A. Must Watch List

============================= 

1. The Killing: Season 1(8.3) , Season 2(7.5), Season 3(7.8), S4(6.5)

Lots of twists until the very end of season 1.

2. The Last of Us: Season 1(8.2)

For Edutainment purpose:

============================= 

A. Must Watch List

============================= 

1. A Discovery of Witches: Season 1(9.0)

2. Bodyguard: Season 1(9.0)

3. The 100: S1(9.1), S2(9.1), S3(9.0), S4(8.5), S5(8.7)

4. The I-Land: Season 1(9.0)

----------------------------- 

11. The Stranger: S1(8.8)

12. The Order: S1(8.8)

13. Locke & Key: S1(8.5)

14. The Blacklist: S1(8.8)

     A successful series, which will have the 7th season soon, knows how to start the first episode.

15. Arrow: S1(8.5)

----------------------------- 

21. Kingdom: S1(8.5), S2(8.5)

22. Agents of S.H.I.E.L.D.: S1(8.0), S2(8.0), S3(7.8), S4(9.1), S5(8.6), S6(8.2)

----------------------------- 

61. Homeland:  8.3

62. Timeless:  S1(8.3), S2(7.9)

63. 12 Monkeys: S1(8.3), S2(6.5)

64. Biohackers:  S1(8.2)

65. Messiah:  S1(7.6)

66. Into the Night:  S1(7.5)

67. Salvation:  S1(7.5)

71. DC's Legends of Tomorrow: S1(7.0), S2(5.8)

----------------------------- 

91. Instant Hotel: S1(7.5), S2(7.6)

     You will like the series if you love Australia.

92. Interior Design Masters: S1E3(7.3)

93. Patriot Act with Hasan Minhaj: V4E2, V3E1

============================= 

B. Pending List

Not sure yet

============================= 

1. StayHere: S1E1

=============================

C. Don't Watch List

Stopped Watching

============================= 

1. Flash: S1E1

2. The World's Most Extraordinary Homes: S2PB1, S2PB2

3. Madam Secretary

    Couldn't even finish watching the first episode of season 1.

4. Star Trek: Discovery

5. Marvel's Jessica Jones

6. Big Dreams Small Spaces: S1E2

7. The OA: S1E1

8. Russian Doll: The first episode is 24 minute long and I could barely finish the half

9. Lost in Space: S1E7(6.8)

암기는 잘못하지만 언어학습을 좋아하는 저로서도 한가지 극복해야할 과제가 있습니다. 리스닝이 쉽지 않은것 같아요. 영화나 미드를 보고나면 안들리는 부분이 많은것 같습니다. 이부분을 극복하기 위해 다양한 방법론을 접했고, 다음 유투브강좌에서 해법을 어느정도 찾았습니다.

영상1. 통권 공부법저자 황수남 직강, 계획표 하나로 단기간 10회독 끝내기;학원 경영 20년 노하우(황수남의 행복세상 만들기, 2014) - 24:20분 부터

1. 2주: 듣기

2. 2주: 큰소리로 따라읽기

3. 2주: 책덮고 따라 읽기

4. 2주: 책덮고 받아쓰기

(따로 시간을 내서 몰아서 공부하지 말고 출퇴근 시간에 짬짬이 공부하라. 대신 매일매일)

어려운 책 말고 500단어짜리 스토리북을 추천했고요(저는 책 뿐아니라 영화 드라마 등으로 확장할 수 있다고 봅니다. 이 경우에는 1,2번 진행시 현지어 자막을 켜놓고 봐야겠죠.) 이런식으로 6개월간 3권의 책을 외운다면 듣기 1%에 들 수 있다고 합니다. 저는 영어 뿐 아니라 총 5개 국어를 마스터하는게 목적이기 때문에 현재 베트남어 학습에 이 이론을 적용하고 있습니다. 다만 제 방식으로 좀 변형을 했고요. Golf를 배울때 코치님이 하셨던 말씀을 적용해서 다음과 같이 하고 있습니다. 

1. 스윙이 완성될때 까지는 공도 절대 치지 마라.

2. 공을 잘 칠 수 있기전까지는 필드에 절대 나가지 않는다.

베트남에는 성조가 6개나 있습니다. 성조가 너무 생소해서 제가 하노이에 출장을 6개월이나  갔지만 기본 문장외에는 한계가 금방 오더라구요. 위에 언급한 기초가 부족한 까닭입니다. 스윙을 하루만 배우고 바로 필드에 나간 격이죠. 

실패를 교훈삼아 이번에는 기본 알파벳과 성조에 충분한 시간을 투여했습니다. 그리고, 기초가 중요하다고 말씀은 드렸지만 스펠링 자체에 너무 집착하지는 마시기 바랍니다. 

2018년 11월 18일부터 베트남어 학습을 시작했고, 오히려 선생님이 알파벳은 금방 건너띄고 진도를 나가려고 하길래, 제가 설득을 했고, 제 방식을 고집했습니다. 영어, 인도네시아, 일본어를 배웠을때 제 경험을 생각해보니 알파벳 학습시간이 하루밖에 안됐죠. 그러다보니 중급, 고급 과정으로 갈수록 리스닝이 계속 발목을 잡게됩니다. 발음에도 한계가 올 수밖에 없고요. 1월 6일경 책덮고 선생님에의 발음을 받아 적었습니다. 성조를 포함해서 100% 다 맞췄습니다. 너무 기쁘더군요. 단어 몇개 더외우고, 책 진도 나가는것보다 기초가 중요하다는 점 다시한번 강조드립니다. 아직은 제 학습이 진행형이지만 베트남어가 중급 혹은 고급단계에 다다르면 동일한 이론을 인도네시아어에 적용하고, 그다음 영어에도 적용할 예정입니다.

(참고로, 제 인도네시아어 실력은 말하기는 거의 고급이라고 봐도 무방할듯합니다. 자카르타 출장갔을때 영어로 얘기하다가 나중에는 프리젠테이션할때 그냥 인도네시아어로도 진행했습니다. 현지직원분들이 너무 좋아하더군요ㅋ.  다만, 듣기는 대화는 가능하나,,,한계를 많이 느낍니다. 특히 택시기사분들과 얘기할때는 50%도 못알아 듣겠어요. 제가 말을 잘하니까 당연히 이해하겠지 싶은가봅니다. 무지 빠르고 길게 얘기하는데, ㅋ 영어는 회화, 업무회의까지 다 경험했고, 대다수의 한국인보다 잘하지만, 영화볼때 여전히 못듣는 부분이 꽤 있습니다. 이부분이 제 극복 과제입니다.)

베트남어, 인도네시아어, 영어 그다음 일본어, 마지막으로 태국어까지 유창하게 할 수 있게 되면 그 노하우를 무료로 혹은 아주 적은 비용(수익추구가 아닌 소요경비 해소차원)으로 여러 필요한 사람들에게 교육해드릴 큰그림도 가지고 있습니다. 어학에 막연한 두려움을 가지신 분들이 많거든요. 특히 SI개발자 분들이요. 저는 기본적으로 어학도 프로그래밍 언어랑 다를게 없다고 생각합니다. 황수남 원장님이 수학도 어학이랑 같다고 하신 말씀처럼요.

1. "메가스터디 손주은 원장님의 공부나태해질 때 보는 영상" (yunsu Jo via Youtube, 2013)