Yahoo Fantasy 게임을 하다보니 경기만 볼때보다 선수들의 기록에 익숙해 지게 됩니다. 타자 친화적인 구장을 가지고 있는 볼티모어가 최근 몇년간 투수 기록이 좋아서 약간 의아하게 생각해왔습니다. 검증된 베테랑을 데려온 것이 아니라 젊은 투수들이 좋은 기록을 낼 경우 코치진을 보게되는데요.
그 과정에서 누가 투수코치(Chris Holt)이고, 인터뷰 중 나온 단어(laurel)가 흥미로워서 기록합니다.
“I think a lot of people, when they want to get good at something, they want to do it at the highest level possible,” he said. “You can never really rest on your laurels. … When we have a World Series ring on our finger, I think we can talk sense of accomplishment. But for right now, the work is the work, and you just have to keep putting it in every day.”
Chris Holt(Portland Press Herald, 2022)
해석: 현재의 영예(영광)에 절대 안주할 수 없다.
(짧은 마이너리그 선수생활 후 메이저리그 투수코치가 되었고, 인터뷰 당시 기준 팀방어율 3.91(30팀중 15위)로 전년도 꼴지(5.84) 에서 괄목할 만한 성장을 한 부분을 본인의 기준에서 laurels라고 표현한 것 같네요.)
1. 네이버사전에는 다음과 같이 나옵니다.
laurel: 월계수, 월계관(복수형, 영예의 상징)
2. Merriam-Webster Dictionary의 정의
a crown of laurel awarded as an honor
a recognition of achievement : HONOR —usually used in plural
※ 관련링크
Portland native Chris Holt thriving in the big leagues as Orioles’ pitching coach
The Cheverus graduate and former St. Joseph's pitcher is overseeing a staff that has sparked an improved Baltimore team.
www.pressherald.com
'외국어 > 영어' 카테고리의 다른 글
| How to roast a reporter for asking a stupid question (0) | 2023.06.05 |
|---|---|
| Steve Kerr의 겸손한 화법 (0) | 2023.04.23 |
| Give me a seamless and airtight reason (0) | 2023.04.16 |
| 미국 TV시리즈 추천: Undercover Billionaire Season 2 (0) | 2023.04.11 |
| 영어 작문 교정 feat. Chat GPT (0) | 2023.03.28 |
